مترجمان: mehT the alpha و TAra
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
لینکاتو کوتاه کن.کسب درامد کن gitilink.info
وو وو وو وو
برو یکم غذا بگیر
خیلی خب بچه ها.بیاید بریم
میشه منم باهاتون بیام خانم لیلیان؟
سوفیا..بعد از اینکه رفتیم اداره پست
میخوام برای لباس جدیدت پارچه بخرم
نمیخوای بیای انتخابش کنی؟
شاید یه چیز خوشگل گیرت اومد
باشه
این رو به لیستمون اضافه کن
اینکار رو میکنم
اره...این لباس دیگه واقعا اندازت نیست و بزرگ شدی
بجنب بیا بریم
خب..خونه چطوره؟
اوه خوبه.ممنونم بن
من و گریس بالاخره داریم به خوبی جا میوفتیم اونجا
دوتا یتیم که دارن یه یتیم خونه رو اداره میکنن
این یه جورایی خنده داره
جدا ؟
منظورم این نیست که اینقدر بخندی که قهقه بزنی چون یه اتفاق غیر معموله خنده داره
میدونی چیه ..باید بگم من واقعا پشتکار شما رو تحسین میکنم
توی پیدا کردن خواهرتون
ممنون
چند وقت شما دوتا از هم جدا شده بودید؟
چند سالی میشد من هفت سالم بود و اون پنج سالش بود
ما هر کدوممون توی یک یتیم خونه پذیرفته شدیم
و اون هیچوقت به فرزندخوندگی پذیرفته نشد؟ - نه -
چقدر ناراحت کننده
گاریت کجاست؟ من بهت کمک میکنم
اوه ممنونم همین پایین خیابونه
باشه
بن .سفارشات جدیدم امادست ؟
بله خانم استوارت
الان میارم
صبح بخیر
لیلیان
صبح بخیر جو
صبح بخیر گریس
صبح بخیر
اوه اون گوجه ها چقدر خوشمزه به نظر میان
از بروکفیلد خوشت اومده ؟
اره ممنون
کلم بروکلی؟
من به لیلیان قول دادم
جو
ما دنبال یه پارچه ی خوشگل برای لباس میگردیم
اوه ما تازه همین هفته جنس اوردیم
و بعضی از چیزایی که اوردیم به درد یه ملکه میخوره
فکر کنم عاشق این کارای منتخب ما بشی
تو هم شنیدی؟
بیا بریم یه نگاهی بکنیم
من هیچ حسی به یتیم ها یا یتیم خونه ها ندارم
اخه برای چی اینجا تو بروکفیلد هستن؟ - ..پرل -
من تنها کسی نیستم که همچین حسی داره
حتی با چند بار دیدنشون
به نظر من که اونا خیلی خوبن
من شنیدم یتیم خانه های بزرگتر مدرسه های مخصوص خودشون رو دارن
مگه چه اشکالی داره که بچه هاشون به مدرسه های ما میرن؟
من حس بدی بهشون دارم
میدونی اونا چه تاثیری روی بچه های ما میذارن ؟
ما که نمیدونیم اونا توی چه شرایطی بودن
من شنیدم که بعضیاشون توسط خود والدینشون تحویل یتیم خونه داده شدن ( سر راهی هستن )
خب..تاحالا پرسیدی از خودت چرا باید اینکار رو بکنن؟
تو چی؟
اوه تو به کمک احتیاج داری
من خوبم ممنون - جملم سوالی نبود -
تو به کمک احتیاج داری
چون کیسه ات سوراخ شده
اوه
اپولو ازت ممنونه - اپولو؟ -
اسم اسبمه - برای اسبت اسم خدایان باستان رو گذاشتی؟ -
فکر میکردم اون بهش الهاماتی دست میده ...اما
بعدا معلوم شد خدا فقط یه کله گنده بهش داده
فکر کنم که اون از من بهتره
مطمئنی کمکی از دست من بر نمیاد ؟
ممنونم
گاری من درست همونجاست
خب تو تازه اومدی به این شهر؟
تو چی؟
من گابریل گینزو هستم
اوه..من راجع بهت شنیدم
... و اسم تو ؟ - لیلیان والش هستم -
من پایین همین جاده بزرگ شدم
من و خواهرم داریم یه یتیم خونه رو اداره میکنیم
ما اینجا یتیم خونه داریم مگه؟
تو کارای دیگه ای هم داری انجام بدی
اره اینجور به نظر میاد
خب..ممنونم که به اسبم غذا دادی
اون باید همینجور تو پیاده رو باشه؟
همونجور که قبل گفتم
اون فقط کلش گندست ..اگر میشه منو ببخشید
مترجمان: mehT the alpha و TAra
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
لینکاتو کوتاه کن.کسب درامد کن gitilink.info
هی ببریدش بالاتر
همین جوری خوبه.... ادامه بدید
بالا ..بالا...بالا...بالا
بالا..همینجا خوبه .نگهش دار نگهش دار دست بهش نزنید
اره الان خوب شد
اه
چیه؟
اوه مردم چجوری قراره بفهمن که این افتتاحیه بزرگ کی هستش؟
تو هیچ تاریخ دقیقی ننوشتی براش
اونا خودشون میدونن چون قراره یه مهمونیه بزرگ برگزار کنم
چجوری میخوای مهمونی بگیری وقتی مردم نمیدونن کی باید بیان پیشت؟
صبرکن
خرید ما چقدر شد ؟
اوه...اه..ام
بیست دلار - چه افتتاحیه بزرگی قراره باشه؟ -
مثل مهمونیه؟ میشه ماهم بیایم ؟
بله البته
خب کل شهر دعوت هستن
ممنونم - اماده ای؟ -
_
اونا برگشتن
وو وو - سلام -
من تازه میخواستم نهار درست کنم
کمک از راه رسید النور
خیلی خب.پس بیاید داخل
بجنبید بریم داخل
عجب پارچه ی خوشگلی
میخوام ازش یه لباس خوشگل درست کنم
کاش میتونستم مثل تو خیاطی کنم
بهت یاد میدم
اینجوری عالی میشه
حالت چطوره؟
خوبم
چقدر اینجا میمونی؟
دو ماه اینجا میمونم
میخوام جا خوش کنم اینجا
چطور ؟
این خونه ی قدیمیه منه اما میخوام مطمئن بشم که
تو هم حس میکنی که اینجا خونه ی توهم هست
من عاشق اینجام
و اینجا یه مکان عالیه برای یتیم خونمون
اره همینطوره
دیگه حاضر نیستم برم جایی
بدون خواهر بزرگترم
منم همینطور
خیلی خب ببرش بالا فلاس
همینجور ادامه بده..بالا بالا بالا بالا
خوبه یکم بالاتر
اره اره
اون طرفش رو زیادی بردی بالا فقط...خیلی خب.عالی شد
گره بزنید
ببین کی برگشته
فکر میکردم تو کوهستان بهش یه کار پشت میز نشینی پیشنهاد دادن
فکر کنم که پیشنهادشون رو رد کرده
خوش برگشتی گیب
خوشحالم که اینجام
وای کارت خوب بود
ممنونم
افتتاحیه بزرگ ساعت 1؟
نه نوشتم ساعت 7
جدی؟
اره اون راست میگه انگار نوشتی یک
اوه خدا لعنتت کنه پیت
اینا که همش سبزیجات و لوبیا هستش
اره اما سبزیجات و لوبیا های خوشمزه ایه
شکلات نداریم؟
این دفعه نه
یجورایی از تنهایی خرید کردن خانوم گریس خوشم میاد
هی، خانوم لیلیان تمام تلاشش رو میکنه
متأسفم
همیشه نمی‌تونیم شکلات بخریم
ولی....اونا عاشقشن
اینا ضروری نیستن - این بچه ها براشون خیلی سخته -
و شکلات حالشون رو بهتر میکنه
گریس، ما یه برنامه برای کنار اومدن با بودجه‌مون داریم
ما باید طبق همون پیش بریم
یا... میتونیم یه برنامه جدید بچینیم
النور، چیز دیگه ای هست که بتونیم حذفش کنیم؟
شیر این روزا خیلی گرون شده
شاید بهتره که گاو بخریم و واسطه رو حذف کنیم
قیمت یه گاو چقدره؟
گریس؟ - فقط کنجکاوم -
چقدره؟ - بیشتر از چیزی که ما داریم -
احتمالا نزدیکای 10یا11دلار
توی صندوق روز مبادا چقدر داریم؟
دقیقا 8دلار و 85سنت
اگه با همون پول یه گاو بخرم چی؟
کل صندوق روز مبادا مون؟ - ...بازم جمع میکنیم -
...حتی بیشتر از اون تو زمان کمتری بواسطه شیر، کره
پنیر
و اگه اوضاع واقعا خراب شد
میتونیم گاو رو بفروشیم و پولمون رو برگردونیم
...و بنظرم این برای بچه ها خیلی خوب بشه
که یه حیوونه خونگی داشته باشن، درسته؟ ما درباره‌ش حرف زده بودیم
نه، منظور من یه سگ یا یه گربه بود
...ولی سگ و گربه که بستنی تولید نمیشه ازشون
این بهشون مسئولیت پذیری بیشتری یاد میده
...تا وقتی که مسئولیت هاشون
مسئولیت من نشه
من یه خانه دارم، باغ وحش دار که نیستم
منو ببین
ما میتونیم انجامش بدیم
آره، آره
درست همونجا، زودباش هدایتش کن
چاک یکی از گاوامون کمه
بسپارش به من
خانوم، سلام
شوو
معذرت میخوام...جناب گاو
...اون قطعا گازت نمیگیره
سلام، شوو
شوو
مشکلی هست؟ - آره، این گاو انگار گوشش نمیشنوه
اوه،نه اون میشنوه
فقط به حرفای تو توجهی نمیکنه
اسمت چاک بود درسته؟
قطعا همینه
خب تو فقط ظاهرا یه گاو چرونی یا واقعا اصل جنسی؟
من اون سوال رو خیلی از خودم پرسیدم
بجنب
آره
کجا داری میری؟
به مزرعه کن نیوسام، میخوام یه گاو شیرده بخرم
متوجهم
مزرعه نیوسام گاو هاش از مزرعه استوارت بهتره؟
فرق دارن
چطور فرق دارن؟ - ....فرقشون توی اینه -
صاحب اونجا تس استوارت نیست
خیلی خب، متوجه شدم این یکم بد جنسیه
خب، با چیزای که من شنیدم
مادرت برای سالها با لیلیان و خونواده‌ش بدجنس بوده
موضوعش پیچیده‌س
ولی این قضیه برای گذشته‌س
مطمئنی ؟
...ببین با قیمت واقعیش یه گاو رو چقدر بهت میفروشه
و با قیمت کمتر چقدر بهت میفروشه؟
داریم درباره چقدر ارزونتر صحبت میکنیم؟
8دلار و 85سنت
پس تو یه چونه‌زنی
میتونم کمکت کنم
کمکم میکنی گاو رو با قیمت بهتری از مامانت بگیرم؟
خب، یتیم‌خونه بنظر دلیل خوبی میاد
باشه
نظرت چیه؟
فقط اعتماد به نفس داشته باش
همین؟
فقط اعتماد به نفس داشته باش؟
اون هیچوقت اعتراف نمیکنه ولی اون ابتکار رو تحسین میکنه
یه حسی بهم میگه تو توی اون قسمت کارتو عالی انجام میدی
چرا وایسادی دیگه؟
من باید یه گاو بخرم
فروخته شد
ظهر بخیر
آره،من مشکلی ندارم.اونجا میبینمت
تق تق
دیدم یه ساکن جدید اینجاس
فکر کردم یکم مواد لازم داشته باشی
یکم قهوه و نفت چراغ برات آوردم
ممنون، لازمش داشتم
میتونی با این میز کمکم کنی؟
آره، حتما
بزارش اونجا
خب این چند وقت کی جای منو پُر کرده بود؟
چنتا پلیس سوارکار اومده بودن
درست شد، ممنون
کمترین کاریه که میتونم برای قهرمان شهر بکنم
من یه قهرمان نیستم
این دقیقا همون چیزیه که یه قهرمان میگه
بعدا میبینمت
به مزرعه استوارت خوش اومدین
همه ما بعضی از گاو هامون توسط درنده ها کشته میشن، کن
یه بخشی از کاره ماست
ظاهرا شغل شما دزدیه
ببخشید ؟
من امسال گاو های زیادی از دست دادم
من فکر میکنم تو اونا رو میدزدی و بعنوان مال خودت میفروشی
من این تهمت رو قبول نمیکنم
همه میدونن تو قصد داری این دره رو کنترل کنی
ولی من نمیزارم چیزی که مال منه رو صاحب شی
ما هرکدوم برند خودمون رو داریم آقای نیوسام
اگه ما ازت دزدی می‌کردیم مشخص بود
آره؟ خب مادرت یکمی حیله گره
و این هفته به کلییرواتر میرم تا یه وکیل بگیرم
میخوام ثابت کنم کار شماست
تورو سوار بر اسبت میبینم
خانم، استوارت؟
چیه ؟
این یکی رو بر میدارم
توی علفزار بیشتر هم دارم
همین یکی خوبه
میتونم 8دلار و 85سنت پرداخت کنم
من گاوهای شیرده رو 12دلار میفروشم
خیلی خب
میتونم یکم تخفیف بدم...11دلار
8دلار و 85سنت پیشنهاد آخر منه
ببخشید معامله ای در کار نیست
پس بنظرم باید برم با کن نیوسام معامله کنم
کن؟ - اون گفت یه گاو رو با 9دلار بهم میده -
یعنی پس چرا فکر میکنی پیشنهاد من 8دلار و 85سنته؟
: بزار یه چیزی درباره بلوف زدن بهت بگم
...تو باید قبل اینکه دیگران رو متقاعد کنی که داری حقیقت رو
میگی اول باید خودتو متقاعد کنی
با این حال تلاشت رو تحسین میکنم
و مطمئنم که آقای نیوسام هم پول رو تحسین میکنه
برین کنار
خانوم گریس یه گاو آورده
ما یه گاو داریم
اون خیلی زیباس
پدر من یبار 300تا گاو رو
از بدلندز تگزاس گذروند
فکر کنم گفته بودی پدرت یه اجرا کننده سیرک بوده
اون کار رو هم میکرده
اون کارو میکرده واقعا - من حرفتو باور میکنم -
...اوه
کسی تا حالا شیر یکی از اینا رو دوشیده؟
همممم عا عا- ..اه -
منو نگاه نکن
چیکار داری میکنی؟
...اممم این
برای افتتاحیه بزرگ فرداست
این یه مجسمه یخیه
اوه
دو سال پیش یکیش رو توی نمایشگاه جهانی دیدم
انگار داری یه بلوک بزرگ رو به یه بلوک کوچیکتر تبدیل میکنی
قرار بود شبیه یه هتل باشه
که بدبختانه شبیه یه مربع شده
که متاسفانه یک جورایی مربع هست
فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟
تس، برادر من می خواست بوک فیلد رو معروف کنه
حالا، این هتل می تونه موثر باشه
برادر تو رویاپرداز بود
که احتمالا به خاطر همین باهاش ازدواج کردی
چرا تابلوت اون بیرون می گه جشن ساعت ۱ عه؟
ساعت ۷ عه
من شایعاتی شنیدم
که گابریل برگشته به شهر
آره، حقیقت داره
فکر می کنی چقدر می دونه؟
چیزی که ممکنه بفهمه منو نگران می کنه
نه چیزی که می دونه
لباس سوفیا چطور داره پیش می ره؟
احتمالا تا چند روز دیگه تمومش می کنم
امیدوارم دوسش داشته باشه - مطمئنم دوست خواهد داشت -
اون هرچیزی راجع به تو رو دوست داره
کاش بیشتر راجع بهش می دونستم
سابقه اش اطلاعات خاصی راجع به خانوادش نداد
مادرش وقتی ۷ سالش بود مرد، درسته؟
پدرش هم حدود یک سال بعد مرد
با ویرجینیا به یک مشکلی برخوردیم
ویرجینیا؟
اون گاوه
آه، باشه، نمی دونستم واسش اسم گذاشتیم
من نمیدونستم تو بلدی چجوری شیر بدوشی، ماری لوییس
من توی مزرعه بزرگ شدم، میدونم دارم چیکار می کنم
گاوه نمی دونه
سینه ی اون خشکه، کاملا خشکه
مطمئنی می دونی چجوری بدوشیش؟
بارها این کارو انجام دادم
موندم مشکل چیه؟
بعضی گاوها همینجوری سینشون خشک می شه
فکر می کنی نیوسام پولمونو پس میده؟
من گاو و از تس استوارت خریدم
تو چیکار کردی؟
چاک گفت اتفاقی که افتاده مال گذشته است
من با چاک بزرگ شدم، برای اون احتمالا درسته
اما برای تس نه
- کجا داری میری؟ - دارم میرم درستش کنم
- به کدوم سمت می رفتی؟ - به چمن زار جنوبی
تس از من خواسته مطمئن شم هیچ اسمی از نیوسام
با برند اون قاطی نباشه
به خاطر چیزی که اون دیروز گفت؟
تا به حال مادرت و انقدر ناراحت ندیده بودم
آره، می تونی سرزنشش کنی؟
نیوسام حرف مفت زیاد می زنه
حالا که مونتی برگشته به شهر، اون به احتمال زیاد
- شکایت رسمی می کنه - بذار بکنه
نمی تونه اتفاقی که نیفتاده رو اثبات کنه.
تس استوارت کجاس؟
بهت گفتم خانم، اینجا نیست
رفته بیرون
باشه
باشه، پس من همینجا منتظر میمونم تا برگرده
- مشکلی هست؟ - بله
مادرت به من گاو بدی فروخته
من جای شما باشم الان با این اتهام پیشش نمیرم
خب پس، من یک گاو دیگه می خوام یا پولمونو پس بدین
این دو تا راه حل منه
شاید راه حل سومی هم باشه
چند بار می خوای دورش بچرخی؟
هر چند باری که لازم باشه
مشخصا یک مشکلی هست
و من می خوام بفهمم مشکل چیه
و پسر مزرعه بودن باعث می شه که تو این کار متخصص باشی؟
نه، دامپزشک بودن باعث می شه
نباید برای دامپزشک شدن دانشگاه بری؟
رفتم
می خوای مدرکم و ببینی؟
اه
داری چیکار می کنی؟
ابزار لازم دارم
متاسفم برای اتفاقی که برای پدرت افتاد
و می دونم که لیلیان هم متاسفه
ممنون
مال خیلی وقت پیشه
داری چیکار می کنی؟
گاوه دندون خراب داره
آپولو تر و تمیز به نظر میاد
آره... مونتی ها خوب ازش مراقبت کردن
وقتی که من داشتم بهبود پیدا می کردم
ما مقداری یونجه ی تازه تو مزرعه داریم
من مطمئن میشم که هنک مقداری ازش رو بیاره اینجا
ازتون ممنون میشم
خب، همه ی ما قدردان کاری که واسه شهر کردی هستیم
باید خوب باشه که همه ی اون اتفاقارو پشت سر گذاشتی
دزد بانک توی زندان
من در قسمت درست زمین
حس خوبی داره
شاید برای یه مدت همه چی آروم باشه
شک دارم
همیشه یکی هست که تو دردسر بیوفته
باشه، حدس می زنم کار یک مونتی هیچ وقت تموم نمی شه.
مسئولیتیه که با یونیفورم میاد
بفرما
اه
کار دندون بچه هارم انجام میدی؟
نه
می شه من و کریستین این بیرون بازی کنیم؟
نمی خوای به مهمونی بری؟
نه، شاید بعدا بیام
فقط نزدیک هتل بمونین
باشه
خب
همگی، یادتون باشه، بهترین رفتارمونو نشون بدیم
و یادتون نره که خوش بگذرونین
من قراره خیلی خوش بگذرونم
منم همینطور
زود باشین، بریم
خب، بچه ها چطورن؟
من تو یتیم خونه بودم
گاوی که بهشون فروختی شیر نمی داد
واقعا؟
نمیدونستی؟
چطور می دونستم؟
تازه، اون دختر خیلی مصر بود
که اون گاو به خصوص و بخره
خب، مشکلشون حل شد
اون زن های جوان خیلی گرفتاری دارن
خیلی بیش تر از یکی دوتا
"بعد از تاخیر طولانی"
نه، "بعد از مدتی تاخیر و سخت کوشی بسیار"
- این مثلا قراره....؟ - آره
فک کنم این چیزیه که بهش می گن طراحی آزاد
آره
من واقعا فکر نمی کنم اونا به اینجا تعلق داشته باشن
هتل به نظر عالی میاد، درسته؟
آره، همینطوره
باید خیلی به رانی افتخار کنی
می کنم
می دونی کی عاشق این می شد؟
همسرم
اما به خاطر پدر تو، این اتفاق هرگز نمیفته
گاوه چطوره؟
همش در حال خوردنه
می دونی یه اصطلاحی هست که می گن
راه دستیابی به قلب گاو از طریق ۴ تا شکمش هست
این یک شوخی بین دامپزشک هاست
شاید از واژه ی شوخی درست استفاده نمی کنم
سلام،لیلیان
می شه لطفا همگی به من توجه کنید؟
بفرمایید
می خوام از همتون تشکر کنم که امروز اینجا آمدین
راه طولانی بود
اما بعد از مدتی تاخیر
و سختکوشی فراوان
می تونم بالاخره اعلام کنم که
- آتش - بیرون اینجا
کجا؟
گیب
برو کنار
- زود بر می گردم - کجا داری می ری؟
می رم واگن آب و از مزرعه بیارم
سطل بیارین! سه تا صف تشکیل بدین
یه سطل بگیر
همه ی بچه های شهر رو ببر به یتیم خونه
- تو چی؟ - من میمونم اینجا کمک می کنم، برو
بیاین بچه ها، بریم
- زود باشین - حرکت کنین
سوفیا، داریم میریم به یتیم خونه
خانم لیلیان چی؟
هرکدوم ما کاری برای انجام دادن داریم
کار من مراقبت از شماس
لطفا به من کمک کن که انجامش بدم
من دارم بچه هامونو برمی گردونم به یتیم خونه
می خواین ببرمش؟
اینجا براش امن نیست
اگر آتش گسترش پیدا کنه،میتونه به نانوایی برسه
قول می دم
ازت به خوبی مراقبت کنم
- گریس - می تونی پسر ما را هم ببری؟
زود! زود
عجله کنید
حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید
خانم گریس، چه اتفاقی داره میوفته؟
من میخوام برم خونه
خانم لیلیان کجاس؟
- عقب بایستین
ذخایر من لازممون می شه
واگن آب و آوردم
زود باشین
ما باید به خاطر خانم لیلیان برگردیم
الان نمی تونیم سوفیا
من می ترسم
چیکار می تونیم بکنیم؟
می تونیم دعا کنیم
بجنبین! بجنبین
بنر
بنر داره آتیش می گیره
بیا اینجا، آماده باش
آماده باش، آماده باش، آماده باش
آب، آب، آب
باید شلنگ و روی هتل بگیریم
بیخیال، عمو رانی، داریم سعی می کنیم اینجارو خاموش کنیم
برای این ساختمون ها دیگه دیر شده! بیار اینجا
مغازه رو فراموش کنین، شهر و نجات بدین
- شهر و نجات بدین - بیا اینجا، چاک
اه، جو
دکتر ویلسون کجاست؟
نمی دونم
دکتر ویلسون
- کیفم! کیفم - نه، فقط برو، فقط برو
لیلیان! لیلیان
گبریل، نه
اه، نه
اینجا، اینجا
اینجا بذارش زمین
گرفتمش، گرفتمش
خانم لیلیان کجاست؟
هنوز نیومده خونه
چرا نیومده؟
احتمالا داره کمک می کنه تا بقیه ی آتش و خاموش کنه
هی
مطمئنم حالش خوبه
این همون حرفیه که پدرم زد
سوفیا
چه اتفاقی افتاد؟
اگر نمی خوای مجبور نیستی بهم بگی
می تونم یکم پیشت بشینم
مادرم....رفت بیمارستان
و
مدت زیادی نبود
و من واقعا دلتنگش بودم
می دونم چجوریه
پدرم گفت بهتره براش نامه بنویسم
و بهش بگم چه حسی دارم
نوشتم
اما به موقع بهش نرسید
هی
مطمئنم مادرت می دونست دقیقا چه حسی داری
فقط کاش فرصت داشت تا نامه ی منو بخونه
می دونی زندگی چی به من یاد داده؟
ما همیشه دقیقا اون چیزی که می خوایم رو به دست نمیاریم
اما معمولا همه چی درست می شه
به طریقی که انتظارش و نداری
بیا اینجا
لیلیان خوبه، حالا می بینی
پرل
لیلیان و النور و دیدی؟
- چی شده؟ - خواهرت آسیب دیده
- چقدر بده؟ - نمی دونم
اون کجاست؟
آخرین باری که دیدم، بردنش توی هتل، اما نمی دونم
که هنوز اونجاست یا نه
لیلیان
گریس؟
وقتی شنیدم آسیب دیدی
نه من خوبم، خوبم، خوبم
بچه ها چطورن؟
به شدت نگرانن
بهتره یک کم استراحت کنی
می کنم. ممنونم
- حالت چطوره؟ - بهتر از اینم بودم
چقدر بد به نظر می رسه؟
بذار ببینم
- الان درد می کنه؟ - آره
الان چی؟
اهم
می تونی دهانت رو باز کنی
و بگی
بععععع؟
فکر می کنم باید این کار و به یک دکتر واقعی بسپارم
موفق باشی با این کار
داریم می بریمش به بیمارستان توی کلیرواتر
تو حالت خوب می شه
یک معجزه بود که جهت باد دیشب تغییر نکرد
کل شهر از بین می رفت
ما خوش شانس بودیم
جوی بیچاره
اون مغازه پر از نفت سفید و روغن ذغال سنگ بود
- و رنگ، من همیشه - فک می کنی باعثش اون بود؟
تو این فکر و نمی کنی؟
نمی دونم
اما یه چیزی به نظر درست نمیاد
مطمئنی حالت خوبه؟
آره
آماده ای؟
من مسئولیت و به وینسنت و هلن سپردم
اما ما زیاد نباید تنهاشون بذاریم
بیا بریم
- حیف - خیلی حیف شد
همه تمام شب بیدار بودن
مطمئنم از یک غذای گرم قدردانی می کنن
بفرمایید
بار دوم هم میشه کشید؟
البته، مثل همیشه
پدر
هی
هزینه اتاق با ماست
ممنونم رانی
متاسفم جو
ممنونم
کلی آدم گرسنه اون بیرون هست
سوپ بیشتری داره میاد
- ما شیر آوردیم - یک عالمه
هورا ویرجینیا
ما بهش نیاز پیدا می کنیم
زدم، تویی
- تویی - تویی
- بگیرش، بگیرش
اون نباید اینجا کمکمون کنه؟
کاری که داره اون بیرون می کنه همین قدر مهمه
تویی
- ماما - سلام
ممنونم
خواهش می کنم
می خوای بری داخل؟
- یک کم سوپ می خوای؟ - و شیر تازه
- با من بیا - ممنونم
خانم لیلیان؟
این نامه ای هست که برای مادرت نوشتی؟
الان برای شماست
بیا خونه پیش من
دلم برات تنگ شده
بهت احتیاج دارم
دوست دارم
مرسی که اومدی خونه
من همیشه اینجا پیشت خواهم بود
مترجمان: mehT the alpha و TAra
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
لینکاتو کوتاه کن.کسب درامد کن gitilink.info